You can purchase a transport card at the R-kiosk upon arrival or online in advance here https://tallinn.pilet.ee/buy .
More info about public transport and route planner https://transport.tallinn.ee/

The most convenient way to get to us from the port is by taxi (depending on the travel provider 5-10 euros, we recommend Bolt.